Dororo Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Dororo Wiki
Dororo Wiki
103
pages
in: Music, Songs, Opening, Ending

Changes: Dororo no Uta

Back to page
Sign in to edit
mNo edit summary
Tag: Visual edit
No edit summary
Tag: Visual edit
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
{{Infobox_album
⚫
{{Infobox_album|title = Dororo no uta|image = Dororo no uta.png|performed = Toshiko Fujita|lyrics = Suzuki Yoshitake|composition = Tomita Isao|episodes = 1-26|length = 1:42}}Dororo no Uta (どろろの歌, ''Dororo no uta'') is the opening and ending song of the [[Dororo to Hyakkimaru|1969 anime TV series]] and is performed by Japanese voice actress Toshiko Fujita. The song has been used as the series' opening and ending themes throughout the whole series.
  
  +
|title = Dororo no Uta
  +
|image = Dororo no uta.png
  +
|performed = Toshiko Fujita
  +
|lyrics = Suzuki Yoshitake
  +
|composition = Tomita Isao
  +
|episodes = 1-26
  +
|length = 1:42
  +
}}
  ⚫
"'''Dororo no Uta'''" (どろろの歌, ''Dororo no uta'') is the opening and ending song of ''[[Dororo to Hyakkimaru]]'', the 1969 anime TV series. The song is performed by Japanese voice actress Toshiko Fujita and was used as the opening and ending theme throughout the whole series.
   
−
== Lyrics ==
 +
==Lyrics==
  +
<tabber>
−
--To be added soon--
  
  +
|-|Japanese=
  +
<poem>
  +
ホゲホゲ　タラタラ　ホゲタラポン
  +
ホゲホゲ　タラタラ　ホゲタラピン
  +
ポケポケ　ざむらい　ヘーラヘラ
  +
トロトロ　ざむらい　ヘーラヘラ
  +
ヘロヘロ　ざむらい　ヘーラヘラ
  +
メロメロ　ざむらい　ヘーラヘラ
   
  +
赤い夕日に照り映えて
  +
燃えるよろいに燃える馬
  +
天下めざしてつきすすむ
  +
とぼけちゃいきねえ知ってるぜ
  +
おまえらみんなホゲタラだ
  +
ホゲホゲ　タラタラ　ホゲタラポン
  +
  +
(ホゲホゲ　タラタラ　ホゲタラポン
  +
ホゲホゲ　タラタラ　ホゲタラピン
  +
へロへロ　 妖怪 　ヘーラヘラ
  +
チンチン 　妖怪 　ヘーラヘラ
  +
ぺクぺク　 妖怪 　ヘーラヘラ
  +
ピテカン　 妖怪 　ヘーラヘラ)
  +
  +
(赤い ひとみで 　キラキラと
  +
にらめば　此の世は 骨の花
  +
星もかくれて　 日も落ちる
  +
とぼけちゃいきねえ知ってるぜ
  +
おまえらみんなホゲタラだ
  +
ホゲホゲ　タラタラ　ホゲタラポン)
  +
  +
ホゲホゲ　タラタラ　ホゲタラポン
  +
ホゲホゲ　タラタラ　ホゲタラピン
  +
プニョプニョ　ホゲタラ　ヘーラヘラ
  +
ホンキャホンキャ　ホゲタラ　ヘーラヘラ
  +
ビョロビョロ　ホゲタラ　ヘーラヘラ
  +
ヘロヘロ　ホゲタラ　ヘーラヘラ
  +
  +
青く果てない空の下
  +
いばらの道をふみこえて
  +
これも世のため人のっため
  +
とぼけちゃいきねえ知ってるぜ
  +
おまえらみんなホゲタラだ
  +
ホゲホゲ　タラタラ　ホゲタラポン
  +
</poem>
  +
  +
|-|Romanized=
  +
<poem>
  +
Hogehoge taratara hogetarapon
  +
Hogehoge taratara hogetarapin
  +
Pokepoke zamurai heera hera
  +
Torotoro zamurai heera hera
  +
Herohero zamurai heera hera
  +
Meromero zamurai heera hera
  +
  +
Akai yuuhi ni terihaete
  +
Moeru yoroini moeru uma
  +
Tenka mezashite tsuki susumu
  +
Tobokecha ikenee shitteruze
  +
Omaera minna hogetarada
  +
Hogehoge taratara hogetarapon
  +
  +
(Hogehoge taratara hogetarapon
  +
Hogehoge taratara hogetarapin
  +
Herohero yokai heera hera
  +
Chinchin yokai heera hera
  +
Pekupeku yokai heera hera
  +
Pitekan yokai heera hera)
  +
  +
(Akai hitomi de kirakira to
  +
Nirameba konoyo wa hone no hana
  +
Hoshi mo kakurete hi mo chiru
  +
Tobokecha ikenee shitteruze
  +
Omaera minna hogetarada
  +
Hogehoge taratara hogetarapon)
  +
  +
Hogehoge taratara hogetarapon
  +
Hogehoge taratara hogetarapin
  +
Punyo punyo hogetara heera hera
  +
Honkya honkya hogetara heera hera
  +
Byoro byoro hogetara heera hera
  +
Herohero hogetara heera hera
  +
  +
Aoku hatenai soranoshita
  +
Ibarano michi wo fumikoete
  +
Koremo yonotame hitonottame
  +
Tobokecha ikenee shitteruze
  +
Omaera minna hogetarada
  +
Hogehoge taratara hogetarapon
  +
</poem>
  +
  +
|-|English=
  +
<poem>
  +
'''Hogehoge taratara hogetarapon'''
  +
'''Hogehoge taratara hogetarapin'''
  +
'''Pokepoke zamurai heera hera'''
  +
'''Torotoro zamurai heera hera'''
  +
'''Herohero zamurai heera hera'''
  +
'''Meromero zamurai heera hera'''
  +
  +
In the red sunset
  +
A burning armor and a burning horse
  +
Running with force, heading towards the world
  +
Don't be foolish, I know exactly well !
  +
You guys are all '''hogetara'''
  +
'''Hogehoge taratara hogetarapon'''
  +
  +
'''Hogehoge taratara hogetarapon'''
  +
'''Hogehoge taratara hogetarapin'''
  +
'''Punyo punyo hogetara heera hera'''
  +
'''Honkya honkya hogetara heera hera'''
  +
'''Byoro byoro hogetara heera hera'''
  +
'''Herohero hogetara heera hera'''
  +
  +
Under the endless blue sky
  +
Crossing the thorny roads
  +
This is for the world, for the people
  +
Don't be foolish, I know exactly well !
  +
You guys are all '''hogetara'''
  +
'''Hogehoge taratara hogetarapon'''
  +
  +
'''Bold words''' : untranslatable
  +
</poem>
  +
</tabber>
 
{{Clear}}
  
{{Clear}}
   
−
== Gallery ==
 +
==Gallery==
 
[[File:Dororo Intro|centre|thumb|321x321px|Dororo no uta (official opening)]]
  
[[File:Dororo Intro|centre|thumb|321x321px|Dororo no uta (official opening)]]
−
[[File:Dororo- Dororo no uta (opening and ending)|thumb|321x321px|Dororo no uta (opening and ending)|centre]][[Category:Songs]]
 +
[[File:Dororo- Dororo no uta (opening and ending)|thumb|321x321px|Dororo no uta (opening and ending)|centre]]
  +
[[Category:Songs]]
 
[[Category:Music]]
  
[[Category:Music]]
 
[[Category:Opening]]
  
[[Category:Opening]]
 
[[Category:Ending]]
  
[[Category:Ending]]
  +
[[File:どろろ - Dororo OP Full (1969)|center|thumb|321x321px|どろろ - Dororo OP Full (1969) ]]
  +
[[File:カラオケ練習用 どろろのうた|center|thumb|321x321px|カラオケ練習用 Instrumental (Full Version)]]
  +
  +
==References==
  +
Video used for the lyrics : https://www.youtube.com/watch?v=3TlMkM6Kq9g
  +
  +
<nowiki>*</nowiki>Additional/Full Version Lyrics taken from the vinyl '69【EP】どろろのうた/百鬼丸の歌 - 藤田淑子

Latest revision as of 23:39, 1 July 2022

"Dororo no Uta" (どろろの歌, Dororo no uta) is the opening and ending song of Dororo to Hyakkimaru, the 1969 anime TV series. The song is performed by Japanese voice actress Toshiko Fujita and was used as the opening and ending theme throughout the whole series.

Lyrics

ホゲホゲ　タラタラ　ホゲタラポン
ホゲホゲ　タラタラ　ホゲタラピン
ポケポケ　ざむらい　ヘーラヘラ
トロトロ　ざむらい　ヘーラヘラ
ヘロヘロ　ざむらい　ヘーラヘラ
メロメロ　ざむらい　ヘーラヘラ

赤い夕日に照り映えて
燃えるよろいに燃える馬
天下めざしてつきすすむ
とぼけちゃいきねえ知ってるぜ
おまえらみんなホゲタラだ
ホゲホゲ　タラタラ　ホゲタラポン

(ホゲホゲ　タラタラ　ホゲタラポン
ホゲホゲ　タラタラ　ホゲタラピン
へロへロ　 妖怪 　ヘーラヘラ
チンチン 　妖怪 　ヘーラヘラ
ぺクぺク　 妖怪 　ヘーラヘラ
ピテカン　 妖怪 　ヘーラヘラ)

(赤い ひとみで 　キラキラと
にらめば　此の世は 骨の花
星もかくれて　 日も落ちる
とぼけちゃいきねえ知ってるぜ
おまえらみんなホゲタラだ
ホゲホゲ　タラタラ　ホゲタラポン)

ホゲホゲ　タラタラ　ホゲタラポン
ホゲホゲ　タラタラ　ホゲタラピン
プニョプニョ　ホゲタラ　ヘーラヘラ
ホンキャホンキャ　ホゲタラ　ヘーラヘラ
ビョロビョロ　ホゲタラ　ヘーラヘラ
ヘロヘロ　ホゲタラ　ヘーラヘラ

青く果てない空の下
いばらの道をふみこえて
これも世のため人のっため
とぼけちゃいきねえ知ってるぜ
おまえらみんなホゲタラだ
ホゲホゲ　タラタラ　ホゲタラポン

Hogehoge taratara hogetarapon
Hogehoge taratara hogetarapin
Pokepoke zamurai heera hera
Torotoro zamurai heera hera
Herohero zamurai heera hera
Meromero zamurai heera hera

Akai yuuhi ni terihaete
Moeru yoroini moeru uma
Tenka mezashite tsuki susumu
Tobokecha ikenee shitteruze
Omaera minna hogetarada
Hogehoge taratara hogetarapon

(Hogehoge taratara hogetarapon
Hogehoge taratara hogetarapin
Herohero yokai heera hera
Chinchin yokai heera hera
Pekupeku yokai heera hera
Pitekan yokai heera hera)

(Akai hitomi de kirakira to
Nirameba konoyo wa hone no hana
Hoshi mo kakurete hi mo chiru
Tobokecha ikenee shitteruze
Omaera minna hogetarada
Hogehoge taratara hogetarapon)

Hogehoge taratara hogetarapon
Hogehoge taratara hogetarapin
Punyo punyo hogetara heera hera
Honkya honkya hogetara heera hera
Byoro byoro hogetara heera hera
Herohero hogetara heera hera

Aoku hatenai soranoshita
Ibarano michi wo fumikoete
Koremo yonotame hitonottame
Tobokecha ikenee shitteruze
Omaera minna hogetarada
Hogehoge taratara hogetarapon

Hogehoge taratara hogetarapon
Hogehoge taratara hogetarapin
Pokepoke zamurai heera hera
Torotoro zamurai heera hera
Herohero zamurai heera hera
Meromero zamurai heera hera

In the red sunset
A burning armor and a burning horse
Running with force, heading towards the world
Don't be foolish, I know exactly well !
You guys are all hogetara
Hogehoge taratara hogetarapon

Hogehoge taratara hogetarapon
Hogehoge taratara hogetarapin
Punyo punyo hogetara heera hera
Honkya honkya hogetara heera hera
Byoro byoro hogetara heera hera
Herohero hogetara heera hera

Under the endless blue sky
Crossing the thorny roads
This is for the world, for the people
Don't be foolish, I know exactly well !
You guys are all hogetara
Hogehoge taratara hogetarapon

Bold words : untranslatable

Gallery

Dororo_Intro

Dororo Intro

Dororo no uta (official opening)

Dororo-_Dororo_no_uta_(opening_and_ending)

Dororo- Dororo no uta (opening and ending)

Dororo no uta (opening and ending)

どろろ_-_Dororo_OP_Full_(1969)

どろろ - Dororo OP Full (1969)

どろろ - Dororo OP Full (1969)

カラオケ練習用_どろろのうた

カラオケ練習用 どろろのうた

カラオケ練習用 Instrumental (Full Version)

References

Video used for the lyrics : https://www.youtube.com/watch?v=3TlMkM6Kq9g

*Additional/Full Version Lyrics taken from the vinyl '69【EP】どろろのうた/百鬼丸の歌 - 藤田淑子

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.